[六つ花 えいこ]她和他的关系 第二章13[AI翻译]

• 2023-09-01 06:54:28 来源：哔哩哔哩

13：月亮下的散步路

「果然是来接人的吗……」

(资料图片仅供参考)

亚珠美坐在旁边皱起了眉头。她能够立刻分辨出来，实在是不简单。心微笑着看着她，亚珠美用手捏了捏她的鼻子。

「不好意思。我只是来接人的，请问可以带她走吗？」

「啊，当然可以，请随意」亚珠美的回答显然毫不在意。而在这背后，男性们的兴致勃勃地讨论着：「刚才说到的那个男的？」「真的假的？修罗场要开始了？」这样的对话在空气中传开。

「——广井」

「啊？……什么？——小堀？你怎么也在这儿？」

嘉一用与心之前完全不同的声音，向小堀询问。嘉一的声音里没有之前对心的那种声调，而更像是面对男性朋友的口吻。

「因为是亚珠美的朋友」

「是吗。最近还好吗？」

嘉一一边问一边伸手去拿心放在脚下的包，看着她，一直没注意她。小堀被忽视，脸红了起来。

「——你还在照顾橘酱吗？这也太奇怪了吧。你是不是蠢啊？」

「啊？」

嘉一一边把平时心用的包交给她，一边斜视着小堀。如果心从嘉一那里受到这样的眼神，恐怕她瞬间就会被吓死。然而小堀似乎已经习惯了，用同样的眼神对视着嘉一。

「借一下光。」

「你到底在搞什么，好久不见了」

嘉一带着无奈的语气说道。心冒着冷汗，不禁将小堀和嘉一作比较。也许因为她的这种态度激怒了她，小堀用稍微大点儿的声音说道：

「——别管了，赶紧过来！」

嘉一听到小堀带着哭腔的声音，瞪大了眼睛。看到低着头，轻微颤抖着的小堀，嘉一用一种担心的语气回应她。

「你怎么了？出什么事情了吗？」

这声音，与他平时调侃小堀的声音完全不同。它是嘉一剥离掉自己的外壳后所展现出来的，充满了他独特的温柔。

受到嘉一如此直接而真诚的关心，小堀犹豫了一下，然后嘴唇微微颤抖。

「……有些事情要说，到外面去。」

嘉一轻轻地吐了口气，说着「知道了」，然后把心的包放回篮子里。

「心，我去一下。你准备好回去的事情吧。」

「嗯。」

嘉一能在这个时候对心说出这样的话，真的很大胆。心点了点头，不禁感叹。

小堀粗暴地站了起来，抓住嘉一的胳膊，一同走出了店外。嘉一如同在几天前陪伴一二美一样，安静地跟在她后面。

「怎么了，是真的修罗场吗？」

男性们好奇的脸上露出了他们无法抑制的表情。

「……因为小堀和嘉一君的关系很好……」

话虽然绕弯，但在这个场景下，应该没有人不明白。

「嘉一君，虽然是第一次见，但个子低、嘴巴坏、有点自以为是，感觉像是个强势的人——应该不太受女孩子欢迎吧。对像小堀这种类型的女生来说，很难对周围的人坦率地说出自己『喜欢的人』吧。」

看着小堀的背影，亚珠美叹了口气。

她似乎陷入自我意识和自尊之间的矛盾中，无法坦率地向对方表达好意。

有时嬉笑着，有时强装镇定——心无法理解如何会喜欢上男生，无法理解她内心的微妙起伏。

并不是要批评她。——她甚至没有这种权利。

正如心的“不看”的方式一样，那个“假装坚强”的态度对她来说可能是生存的法宝。

「真的对不起。没想到叫来的两个朋友会为了一个男人，出现这样的事情……」

「没关系啦。听起来挺有趣的嘛。」

亚珠美向她的男友道歉，他轻轻地拍了拍亚珠美放在桌子上的手。这对男女似乎相处得很好。

「心，没问题吧？现在是情侣吗？」

「没在交往哦～」

心摇摇头，蓮斗则疑惑地看着她。

「诶？没确定关系就让他来接？话说回来，如果不是男朋友，他自己来的？」

「什么？不觉得害怕吗？明明不擅长与男性相处？」

「他会来接我，让我真的很开心，而且如果是嘉一君的话，一点都不害怕～」

「原来如此。特别的人～吗。」

「诶～。还蛮狡猾的嘛。」

男生们笑着，心也露出了笑容。

「这样的感觉啊，如果有其他女生向他表白，你也不会紧张吗？」

「小堀也可能会跟他好上呢？」

「……这还真没考虑过呢。」

心已经厌倦了被问到“不交往吗？”这个问题。

因为她从未听过嘉一谈论过他自己的恋爱观，所以从来没有胡思乱想过。当然，她也没有去打听。

如果他想让她知道，他会告诉她的，而不想让她知道的事情，他也绝对不会轻易说出口，这一点心深有体会。

但无论如何，嘉一确实是个受人喜欢的好男人。

在心所不知道的地方，也可能会有感情纠葛。也许，在她不知情的时候，他曾有过一段恋情。

（……不，应该没有吧。如果他有女朋友，一定会好好珍惜她的。他不会像对我那样，把我带进他的房间）。

想到这一点感到有些寂寞，她的胃就收紧了一下。

不过，迄今为止，琥太郎、拓海、康久——还有其他的大学朋友，每次和他们约定玩的时候，嘉一总是优先考虑他们，这也曾让心感到孤单。

尽管在那样的时候也会感到寂寞，但却不至于无法忍受。

（所以，想必……即使嘉一有了女朋友，我也不会因此难以忍受的）。

她得忍耐。

正当她握紧从包里拿出的钱包，陷入沉思时，她听到前排传来一声叹息。

「果然变成这样了啊。」

她下意识地抬起头，看见小堀前面的嘉一在玻璃的另一侧低头。

（小堀，你真是努力了……）

曾经那么固执的她，能够如此坦率地向嘉一表达她的情感，需要多大的勇气呢？

（——嘉一果然拒绝了……）

尽管她曾经想过，即使他有了女朋友也要忍耐，但看到小堀的努力，她感到很感动。尽管她为他们没有在一起而松了一口气。

（心，你真是……心胸狭隘……）

在夏帆和梨央奈的时候也是这样的。

虽然梨央奈并没有表现出来，但每次因为男朋友而不敢邀请她出去玩，或者晚上不能发信息给她，心都会微笑着掩饰自己的寂寞。

「解决掉我扭曲的单恋就回来了，安慰我一下」

「好的好的，我明白。变得更容易亲近了，变成了英雄嘉一君各种的啊」

在心为自己的肤浅感到沮丧时，她听到亚珠美和蓮斗在说话。

推开店门的小堀急速地回到座位上。她抓住自己的包，正准备默默地离开，亚珠美抓住了她的胳膊。

「你过来这边。心，我们在学校再见」

亚珠美拥抱着低头不抬头的小堀，轻轻地拍着她的背，然后向心挥手告别。小堀松弛地垂下手臂，任由亚珠美摆布。

小堀把头靠在亚珠美的肩上，身体颤抖不已。虽然她没有注意到这声啜泣，心假装没有听到，把五千日元的纸币放在桌子上，离开了座位。如果有零钱，明天亚珠美会还给她的。

「今晚就喝到天亮吧」

「没事的没事的。因为失恋而死去的人可不存在——」

心离开了店里，没有听到安慰小堀的声音。在店铺外，嘉一把手放进口袋，低头等待。

「可以走了吗？」

「嗯，回家～」

他们并肩开始走路，尴尬的气氛笼罩着他们。

他们走在来往的行人和车辆的道路上。两旁高耸的店铺即使是在夜晚也明亮地照亮了街道。

在心和嘉一的家乡，即使是圣诞购物区也没有这么明亮。

「……像心之前说的一样」

她看向一旁，嘉一的目光就在附近。

如此近的距离，她已经习惯了。

「不过是我过于武断地下了判断，对不起」

心呆住了。她不知道他在道歉什么。

然后她摇了摇头。

看着这样的心，嘉一轻轻地吐了口气。

「我拒绝了」

他把目光从心身上移开，望向前方，说道。

她不知道对方想要什么样的回应，但从嘉一的侧脸和这种被制造的沉默中，她确信他正在等待她的反应。

（我不想对嘉一不诚实）

在拼命思考后，心微微点了点头。

「……嗯」

嘉一听到心的回答后转向她，微微笑了。她不知道这是否是正确的回答，但至少她的努力想法似乎传达了出去。

「——那些男生，有没有要你的联系方式？」

这个话题到此为止了，心从嘉一的话语中感受到了这种氛围。

松了口气。两个认真的人创造出的结局，她无权说什么。

然后，奇怪的是，她有点感到不自在，有点遗憾。

心消除了一瞬间在胸中滋生的困惑，换上了她惯常的笑容。

「他们并没有问我联系方式哦～」

事实上更多的是她在询问。

这是实践刚才谈话的好机会，心走到嘉一面前。

惊讶的嘉一停了下来。

「嘉一君～」

「啊？」

「谢谢你来接我」

「……没关系」

「真的太感激了」

「那些都是我自作主张……如果心不讨厌的话，那就好」

皱着眉头，嘉一一脸不情愿的表情。这只是害羞，所以心没有在意。

「我一直都信赖你哦」

「嗯嗯」

嘉一用手捂住嘴巴，微微转过头。耳朵和脸红了起来。心感到高兴，继续说下去。

「你超级温柔的」

「是吗」

「还很帅」

「……」

「还有，嗯……关于身材……」

（被称赞身材，会开心吗）

心不太擅长谈论自己的身体。比如「明明吃很多为什么不胖？」或者「营养都流到胸部了吧」之类的话语，她都没有准备好去接受。即使是同性之间，这样的话也不会让人特别开心，更不用说从异性口中说出来了。

此外，嘉一也在意自己的身高。虽然表面上装作不在意，但心知道他其实暗地里很介意。

（所以在穿高跟鞋时，他说我像公主一样，我觉得好高兴……）

心瞥了嘉一一眼。

虽然因为自己不希望别人对自己做的事情，她从未用那样的眼光看过别人，但男性似乎很高兴被人夸赞身体。

为了重新察觉，她看着嘉一的身体，发现了许多自己喜欢的地方。

挺拔漂亮的耳朵、握住煎锅的大手掌、端庄握筷的手指、在一起看YouTube时眼角会皱起的鱼尾纹。突出的颈部肌肉。比她还宽的上臂。

（……或许可以说出来）

如果告诉嘉一他的身体有很多好地方，他会高兴吗？

如果他会高兴，她就想要告诉他。

如果他会高兴，她觉得自己可以说出来也不会被责怪。

「啊，还有，呃……」

「——心？你从刚才开始怎么了？喝醉了吗？」

看着心如此凝视着他的身体，嘉一似乎感到有些不舒服，他显得疑惑不解。

看着他的表情，心恍然大悟。

「嗯，不会啦~。我不容易喝醉的，你不是知道的嘛~？」

「……但是怎么感觉，有点不一样呢」

心怔了一下。嘉一是否察觉到了她以与往常不同的目光看着他，难道她被发现了？

不知怎么的，她突然感到有些愧疚。她拿起刚刚得到的正当理由。

「因为我想让嘉一君高兴嘛。所以我在更有意识地夸奖你，说不定更好吧」

「——啥？什么意思？」

被夜晚的光线照亮的嘉一的脸逐渐靠近心。

「嗯，那个。刚刚——」

在嘉一这么近的距离下，心感到紧张，然后她告诉了嘉一在酒吧里莲斗告诉她的事情。

「……所以，是被那个男生说了吗？」

嘉一深深地叹了口气。

「即使是被其他男生说了，也一点也不会让我高兴。」

他的语气很严厉，让心有点担心地靠近他。

「你生气了吗？」

「我又没生气。」

「就因为别人说了才勉强去考虑吗？我只是说了真正想的话而已，没有其他什么东西。」

嘉一听了心的辩解后，再次小声叹了口气，然后伸出手摸了摸她的头。

「别在意。只是我一个人胡思乱想而已。」

「我可是真心的夸奖啊。」

虽然她是真心的在夸奖，但嘉一用粗暴的方式抓住她的头，弄得她的头发凌乱。

「下次别去问其他男生。如果想让我高兴，直接问我就行了。」

「——真的吗？」

心被抓住了一个盲点，眨了眨眼。然后她微笑着靠近嘉一，迈出一步询问道。

「嘉一君，我要怎么做才能让你高兴？」

（是不是应该说夸夸你的身体？如果这样说，是不是也可以？）

嘉一没有回答，他盯着心看。

在街灯和店铺的灯光下，嘉一的眼睛闪闪发光。心也盯着他，静静地看着。

或许是因为在如此近的距离下相互凝视着，嘉一突然笑了，然后轻拍了一下心的头。

「今晚已经足够高兴了，够了。」

「诶——？！」

心睁大眼，嘉一则托着下巴，身体微微仰反。

「不行不行，说出来嘛。」

「啊？」

「既然你听到了，不告诉我的话，我只能去问其他人了嘛。」

嘉一小声嘀咕着，“确实是这样……”，然后瞥了心一眼。

他皱起眉头，转过头，仰望天空，抓了抓头，然后嘉一颓然地说：

「……那么，牵个手如何？」

「光是这种程度就行吗？」

心伸出手，嘉一板着脸。然后他犹豫了一下，小心翼翼地伸出手。

心握住嘉一的手，自然地牵了起来。因为两人身高差不多，所以牵手时双方的手都无需过度努力，自然地垂在一起。

「今晚就这么手牵手回去吧。」

心微笑着说道，嘉一也松了一口气的样子，然后他用力握了握她的手。

在月夜中，肩并肩，心和嘉一手牵手并排走着回家。

原文地址：/n6849ho/Chat 翻译，无校对，上班摸鱼的产物。如有正式翻译或侵权请私信删除。

标签：

推荐阅读

猜您喜欢